1 00:00:12,590 --> 00:00:14,200 ¿"Reaper Renacido"? 2 00:00:14,200 --> 00:00:18,960 Las personas que se enfrentan a él tienen demasiado miedo para volver a batirse en duelo. 3 00:00:18,960 --> 00:00:23,500 Es un D-Wheeler cruel que es conocido profesionalmente. 4 00:00:29,490 --> 00:00:31,090 ¿Estás usando esa tarjeta? 5 00:00:33,810 --> 00:00:36,100 No estoy usando Stardust. 6 00:00:36,100 --> 00:00:40,050 Sólo usaré Stardust cuando llegue el momento de arreglar las cosas con Jack. 7 00:01:01,070 --> 00:01:06,550 No importa lo lejos que estemos, seguiré adelante. 8 00:01:06,630 --> 00:01:11,460 Voy a grabarlo aún más profundamente. 9 00:01:11,460 --> 00:01:19,290 Así que no tengas miedo de salir lastimado y... 10 00:01:22,240 --> 00:01:26,130 Adelante, corre aún más duro 11 00:01:26,130 --> 00:01:32,070 ¡Y toma todas tus creencias en tus brazos! 12 00:01:32,710 --> 00:01:38,740 La verdad siempre viene en unos. 13 00:01:38,740 --> 00:01:42,800 ¡Así que siente la voz dentro de tu corazón! 14 00:01:43,610 --> 00:01:47,800 Levanta tus sentimientos con firmeza 15 00:01:47,800 --> 00:01:53,530 ¡Y aprovecha las señales para mañana! 16 00:02:10,000 --> 00:02:16,000 Vengador de llamas: Rey de la velocidad - Llama de calavera 17 00:02:24,260 --> 00:02:28,420 Rey... El que te derrote será tuyo de verdad. 18 00:02:30,180 --> 00:02:31,280 ¡Aquí voy! 19 00:02:31,280 --> 00:02:32,510 ¿¡Quién es ese!? 20 00:02:32,510 --> 00:02:33,120 ¡Detener! 21 00:02:33,350 --> 00:02:34,980 ¡Detente, tú! 22 00:02:39,270 --> 00:02:39,910 ¡Ey! 23 00:02:43,010 --> 00:02:44,400 ¡Después de él! 24 00:02:47,530 --> 00:02:49,210 ¡Rápido! ¡Él está abajo por ahí! 25 00:02:49,210 --> 00:02:50,060 ¡Ey! 26 00:02:57,840 --> 00:02:59,470 Lo entiendes, ¿sí? 27 00:02:59,470 --> 00:03:04,790 Debes maltratar a ese tipo lo mejor que puedas para poder recopilar datos. 28 00:03:04,790 --> 00:03:09,020 Sin embargo, no debes bajar la guardia. Él es el hombre que derrotó al Rey. 29 00:03:09,020 --> 00:03:10,640 ¿El hombre que derrotó al Rey? 30 00:03:15,940 --> 00:03:16,840 Un ratón, ¿eh? 31 00:03:19,070 --> 00:03:20,070 Creo que era un macho. 32 00:03:22,760 --> 00:03:25,770 El hombre que derrotó al Rey... 33 00:03:30,900 --> 00:03:33,490 Ahora bien, Yusei es el siguiente, ¿verdad? 34 00:03:33,490 --> 00:03:35,000 Espero que le vaya bien. 35 00:03:35,000 --> 00:03:37,100 ¡Sonny no va a perder! 36 00:03:44,320 --> 00:03:47,250 ¡Todos escuchen! 37 00:03:47,250 --> 00:03:50,670 ¡Lo siguiente es lo que todos estaban esperando! ¡Un duelo a caballo! 38 00:03:52,500 --> 00:03:57,540 El primer D-Wheeler elegido para esta prestigiosa Fortune Cup es... 39 00:03:57,570 --> 00:04:01,060 ¡¡Yusei Fudo!! 40 00:04:11,750 --> 00:04:13,930 ¡Fuera de aquí, marcaste punk! 41 00:04:13,930 --> 00:04:15,090 ¡No intentes actuar con calma! 42 00:04:15,710 --> 00:04:17,090 ¡Buena suerte Yusei! 43 00:04:22,580 --> 00:04:28,300 ¡¡Y el D-Wheeler al que se enfrenta es el Reaper Reborn, Shira!! 44 00:04:35,160 --> 00:04:39,270 --¡Contamos contigo, Reaper! --¡No pierdas contra ese tipo con el marcador! 45 00:04:39,270 --> 00:04:40,840 ¡Bájalo un poco o dos! 46 00:04:40,840 --> 00:04:44,590 Todo el mundo está siendo un idiota. No tienen por qué odiar tanto al chico... 47 00:04:44,590 --> 00:04:47,230 ¡Ahora, ven! 48 00:04:53,310 --> 00:04:55,710 ¡Es casi la hora del duelo! 49 00:04:55,710 --> 00:05:00,220 ¡Activa Field Magic, Speed ​​World! 50 00:05:00,700 --> 00:05:03,710 Modo duelo, activado: piloto automático, en espera. 51 00:05:05,560 --> 00:05:12,400 El campo ha estado dominado por Speed ​​World. ¡Esto significa que no se pueden activar otras magias que no sean un hechizo de velocidad! 52 00:05:17,500 --> 00:05:20,790 ¡El iniciador predestinado aparece y da la cuenta regresiva! 53 00:05:20,790 --> 00:05:24,450 ¡Listo! ¡Duelo de equitación! ¡¡Aceleración!! 54 00:05:30,580 --> 00:05:34,280 ¡Perdón por haceros esperar, amigos! ¡Aquí está Mukuro Enjo! 55 00:05:34,280 --> 00:05:36,980 ¡Esta es una sorpresa inesperada! 56 00:05:36,980 --> 00:05:42,640 ¡De la capa sale Flame D-Wheeler, cuya misión en la vida fue derrotar al Rey! 57 00:05:42,640 --> 00:05:44,470 Mukuro ¡Disfruta! 58 00:05:44,470 --> 00:05:45,500 ¿¡Qué está sucediendo!? 59 00:05:46,830 --> 00:05:49,390 Directora, Shira está fuera de servicio. 60 00:05:49,740 --> 00:05:54,230 T-T... ¡Ese demonio en llamas...! 61 00:05:56,130 --> 00:06:03,210 ¡Te enfrentarás a los tuyos de verdad! ¡Te mostraré de qué se trata un verdadero Duelo de Equitación! 62 00:06:03,210 --> 00:06:09,400 ¿Qué pasa, Yusei? Si tú también eres un D-Wheeler, ¡acepta el desafío de Mukuro Enjo! 63 00:06:11,610 --> 00:06:14,900 Está bien. ¡Yo te enfrentaré! 64 00:06:15,210 --> 00:06:18,790 B-Bueno, en realidad... eem, eh... 65 00:06:19,210 --> 00:06:21,270 Esto debería ser un buen entretenimiento. 66 00:06:23,770 --> 00:06:26,800 ¡Tenemos la aprobación del propio patrocinador! 67 00:06:26,800 --> 00:06:28,800 ¡El duelo se reanudará! 68 00:06:31,330 --> 00:06:33,450 ¡Yo daré el primer paso! 69 00:06:33,450 --> 00:06:38,520 ¡Dibujar! ¡Entonces invoco a Burning-Skullhead desde mi mano! 70 00:06:38,520 --> 00:06:41,980 ¡Juego tres cartas boca abajo y finalizo mi turno! 71 00:06:41,980 --> 00:06:42,770 ¡Mi turno! 72 00:06:45,750 --> 00:06:47,180 ¡Invoco a Speed ​​Warrior! 73 00:06:53,790 --> 00:06:56,260 ¡Yusei ya ha arrojado el guante! 74 00:06:56,270 --> 00:07:03,100 ¡Speed ​​Warrior duplicará su poder de ataque durante la fase de batalla en la que sea invocado a través de su efecto monstruo! 75 00:07:03,100 --> 00:07:03,920 ¡Batalla! 76 00:07:04,450 --> 00:07:06,810 ¡Y ahí va Speed ​​Warrior! 77 00:07:06,810 --> 00:07:09,880 ¡Tarjeta trampa, actívala! ¡Guardia Cero! 78 00:07:09,910 --> 00:07:16,110 ¡Al reducir el poder de ataque de un monstruo en mi campo a 0, no será destruido en batalla este turno! 79 00:07:16,850 --> 00:07:18,110 Borde sónico!! 80 00:07:22,040 --> 00:07:27,570 ¡Dios mío! ¡Mukuro Enjo ya ha sido dañado por 1000 puntos! 81 00:07:27,570 --> 00:07:30,000 ¡Oye, espera! ¿¡Qué está haciendo!? 82 00:07:30,040 --> 00:07:33,060 Redujo sus propios Life Points para proteger a su monstruo. 83 00:07:33,060 --> 00:07:38,620 Además, una vez que recibe esos 1800 puntos de daño, sus contadores de velocidad... 84 00:07:38,620 --> 00:07:39,980 ¿No disminuirá? 85 00:07:39,980 --> 00:07:42,730 ¡Trampa, activa! ¡Aceleración de la muerte! 86 00:07:42,730 --> 00:07:44,690 Cuando recibo daño por batalla, 87 00:07:44,690 --> 00:07:49,380 Esto puede aumentar mis contadores de velocidad por cada intervalo de 500 puntos de daño. 88 00:07:51,600 --> 00:07:54,910 ¡Sus contadores de velocidad han aumentado en tres! 89 00:07:54,910 --> 00:08:01,770 ¿¡Ves eso!? ¡Esta es mi poderosa e invencible baraja Speed ​​Accel, construida nada menos que por Mukuro Enjo! 90 00:08:01,770 --> 00:08:04,760 ¡Así se hace, Mukuro! ¡Patéale el trasero! 91 00:08:04,760 --> 00:08:06,870 ¿Quieres combinar hechizos de velocidad? 92 00:08:06,870 --> 00:08:09,100 Asumiré ese desafío. 93 00:08:09,100 --> 00:08:11,460 Coloco dos cartas boca abajo para finalizar mi turno. 94 00:08:12,980 --> 00:08:16,180 ¡Es mi turno! ¡Dibujar! 95 00:08:16,180 --> 00:08:19,480 Activo el hechizo de velocidad, ¡Invocar a Speeder! 96 00:08:19,490 --> 00:08:22,820 Cuando tengo cuatro o más contadores de velocidad, puedo... 97 00:08:22,820 --> 00:08:26,110 ... ¡Invoca de forma especial un monstruo de nivel cuatro o inferior desde mi mano! 98 00:08:26,110 --> 00:08:28,040 ¡Vamos, Base Calavera! 99 00:08:28,040 --> 00:08:34,230 ¡Libero Skull Base y Burning-Skullhead para invocar por adelantado Skull Flame! 100 00:08:37,400 --> 00:08:40,940 Cuando se lanza Skull Base para una Invocación Avanzada, 101 00:08:40,940 --> 00:08:43,320 Puedo robar una carta. 102 00:08:43,320 --> 00:08:44,450 ¡Luchemos! 103 00:08:51,780 --> 00:08:57,170 Mukuro Enjo, con esa hermosa combinación atacar usando su hechizo de velocidad, 104 00:08:57,170 --> 00:09:00,470 ha acertado sus Life Points ¡Volveremos a tener un calor uniforme! 105 00:09:00,470 --> 00:09:02,340 ¡Así se hace, Mukuro! 106 00:09:03,900 --> 00:09:06,910 ¡Recién estoy empezando! ¡Todos miren y sorpréndanse! 107 00:09:06,910 --> 00:09:10,160 ¡Activo la Trampa Permanente, Speed ​​Booster! 108 00:09:13,760 --> 00:09:15,320 ¿¡Qué es esa cosa!? 109 00:09:15,320 --> 00:09:18,560 ¡Esta es la mejor parte de mi Speed ​​Accel Deck! 110 00:09:18,560 --> 00:09:22,100 Pero lo mejor aún está por llegar, Yusei. 111 00:09:33,940 --> 00:09:37,300 ¡Esta es la mejor parte de mi Speed ​​Accel Deck! 112 00:09:37,300 --> 00:09:43,030 ¡Speed ​​Booster es una trampa permanente que puede activarse si tienes más contadores de velocidad que tu oponente! 113 00:09:43,030 --> 00:09:45,870 Puede negar el ataque de cualquier monstruo contrario en el turno de mi oponente. 114 00:09:45,870 --> 00:09:48,400 igual a la diferencia en contadores de velocidad... 115 00:09:48,400 --> 00:09:54,930 ¡Y, una vez por turno, puede infligir daño igual a la diferencia en contadores de velocidad multiplicada por 100! 116 00:09:54,930 --> 00:09:56,330 ¿Q-Qué quiere decir? 117 00:09:56,330 --> 00:09:59,580 Lo que quiere decir es que cuanto más amplia sea la brecha en sus contadores de velocidad, 118 00:09:59,580 --> 00:10:01,580 más funciona a favor de Mukuro. 119 00:10:03,420 --> 00:10:05,640 ¿Eh? Yusei parece estar divirtiéndose. 120 00:10:05,640 --> 00:10:09,500 Oye, espera. Esto es malo, ¿no? Entonces, ¿por qué tiene esa expresión de alegría en su rostro? 121 00:10:12,300 --> 00:10:14,380 ¡Deja toda esa sonrisa! 122 00:10:14,380 --> 00:10:16,270 ¡Activo el efecto de Speed ​​Booster! 123 00:10:23,320 --> 00:10:28,690 ¡Ese último ataque ha invertido los Life Points! ¡Ahora los puntos de Mukuro son más altos! 124 00:10:28,690 --> 00:10:31,920 ¡Nadie puede seguir mi velocidad! 125 00:10:31,920 --> 00:10:35,350 Coloco una carta boca abajo y finalizo mi turno. 126 00:10:36,060 --> 00:10:39,670 ¿¡Cómo es eso!? ¡Debo estar tan a la cabeza que probablemente ya ni siquiera puedas verme! 127 00:10:39,670 --> 00:10:40,970 Y... ¿¡Eh!? 128 00:10:40,970 --> 00:10:42,080 ¡Dibujar! 129 00:10:42,080 --> 00:10:44,780 Sólo tienes un contador de velocidad, entonces, ¿¡cómo lograste...!? 130 00:10:46,680 --> 00:10:48,240 ¿¡Corriente deslizante!? 131 00:10:49,180 --> 00:10:50,960 ¿Corriente deslizante? 132 00:10:50,960 --> 00:10:54,590 Bien. Es una trampa que se puede activar cuando tus contadores de velocidad 133 00:10:54,590 --> 00:10:59,060 son más bajos que los de tu oponente y tu oponente usa un hechizo de velocidad. 134 00:10:59,060 --> 00:11:03,760 En la siguiente fase de espera, puede hacer que tus contadores de velocidad sean iguales a la cantidad que tiene tu oponente. 135 00:11:05,330 --> 00:11:06,490 ¡Buen paso! 136 00:11:06,490 --> 00:11:08,720 ¿Cuándo activó esa trampa? 137 00:11:09,440 --> 00:11:11,860 Lo entiendo. Fue entonces, ¿no? 138 00:11:11,860 --> 00:11:15,490 Activo el hechizo de velocidad, ¡Invocar a Speeder! 139 00:11:16,270 --> 00:11:19,270 ¡Trampa, activa! ¡Corriente deslizante! 140 00:11:21,310 --> 00:11:26,500 ¡Esto es muy divertido, Yusei! Pero, ¿¡puedes seguir mi velocidad!? 141 00:11:26,500 --> 00:11:28,800 ¡Trampa, activa! ¡Zona de aceleración! 142 00:11:30,320 --> 00:11:31,520 ¡Aquí va! 143 00:11:41,250 --> 00:11:46,580 ¡Qué increíble velocidad! ¡Sus contadores de velocidad de repente saltaron a once! 144 00:11:49,640 --> 00:11:55,510 Accel Zone, cuando el jugador contrario agrega a sus contadores de velocidad distintos de los efectos de Speed World, 145 00:11:55,510 --> 00:11:58,700 ¡Puede agregar cinco contadores más al mío! 146 00:11:58,700 --> 00:12:01,570 ¡No podrás seguir el ritmo a esta velocidad! 147 00:12:04,240 --> 00:12:07,970 Activo el hechizo de velocidad, ¡Invocar a Speeder! 148 00:12:07,990 --> 00:12:12,160 ¡Ah! ¡Yusei cumple con su propio Speeder de invocación! 149 00:12:13,480 --> 00:12:17,490 ¡El efecto de Summon Speeder convocará a Bolt Hedgehog! 150 00:12:17,490 --> 00:12:21,010 ¡A continuación, invoco normalmente a Junk Synchron! 151 00:12:21,010 --> 00:12:27,270 Además, ¡el efecto de Junk Synchron invocará a Speed ​​Warrior de mi cementerio! 152 00:12:27,270 --> 00:12:29,040 ¡Levántate, guerrero de la velocidad! 153 00:12:33,470 --> 00:12:37,860 ¡Estoy ajustando mi Junk Synchron de nivel tres a mi Speed ​​Warrior de nivel dos! 154 00:12:41,190 --> 00:12:46,360 Las estrellas agrupadas recurrirán a una nueva fuerza. ¡Conviértete en el camino sobre el que brilla su luz! 155 00:12:47,900 --> 00:12:50,360 ¡Invocación sincronizada! 156 00:12:50,380 --> 00:12:52,610 ¡Muéstrate, guerrero basura! 157 00:12:58,570 --> 00:12:59,970 ¡Está bien! 158 00:12:59,970 --> 00:13:02,970 ¡Ah! ¡Esa es la tarjeta de Sonny! 159 00:13:02,970 --> 00:13:09,210 Junk Warrior aumenta su poder de ataque igual al poder de ataque de un monstruo de nivel dos o inferior en el campo. 160 00:13:09,210 --> 00:13:10,090 ¡Batalla! 161 00:13:11,590 --> 00:13:13,830 ¡El efecto de Speed ​​Booster se activa! 162 00:13:19,600 --> 00:13:22,090 ¡El ataque de Junk Warrior no tuvo efecto! 163 00:13:22,090 --> 00:13:27,740 Esto se debe a que Speed ​​Booster puede negar ataques iguales a su diferencia en Speed ​​Counters. 164 00:13:27,740 --> 00:13:32,840 Lo que significaría que, dado que Mukuro tiene once y Yusei tiene seis... 165 00:13:32,840 --> 00:13:35,900 ¿Terminará negando cinco de ellos? 166 00:13:35,900 --> 00:13:38,450 Sólo tengo que cumplir con el plazo por ahora. 167 00:13:38,450 --> 00:13:41,100 Coloco una carta boca abajo y finalizo mi turno. 168 00:13:42,630 --> 00:13:44,730 Mi turno. ¡Dibujar! 169 00:13:45,700 --> 00:13:47,940 T-T-¡Ahí está! 170 00:13:47,940 --> 00:13:51,860 ¡Doce contadores de velocidad! ¡Esa es la velocidad máxima! 171 00:13:52,630 --> 00:13:57,090 ¡Así es! ¡Quien gana en velocidad gana un Duelo de Equitación! 172 00:13:57,090 --> 00:14:02,540 ¡Esta velocidad será mi camino hacia el Rey! ¡He entrenado con esa creencia en mente! 173 00:14:05,250 --> 00:14:08,770 ¡Todo para alcanzar esta velocidad real! 174 00:14:11,270 --> 00:14:16,080 ¡Aquí voy! ¡Activo el hechizo de velocidad, Accel Draw! 175 00:14:16,080 --> 00:14:18,670 ¡Este efecto me permite robar dos cartas! 176 00:14:20,560 --> 00:14:26,100 ¡Lo he dibujado! ¡¡El hechizo de velocidad, el fin de la tormenta!! 177 00:14:26,100 --> 00:14:28,650 --¿¡Qué!? --¡El fin de la tormenta! 178 00:14:28,650 --> 00:14:30,560 ¡Esta es la carta del Rey! 179 00:14:30,560 --> 00:14:35,150 ¡Permite que un servidor te muestre cómo usar The End of Storm! 180 00:14:35,150 --> 00:14:36,850 ¡Muéstrale cómo lucha un rey! 181 00:14:36,850 --> 00:14:39,570 ¡Activo El Fin de la Tormenta! 182 00:14:42,440 --> 00:14:46,810 El Fin de la Tormenta se puede activar cuando tus Contadores de Velocidad sean doce o más, 183 00:14:46,810 --> 00:14:52,900 ¡Después de lo cual, destruye todos los monstruos en el campo e inflige 300 puntos de daño a cada uno! 184 00:14:58,100 --> 00:15:02,320 ¡Los Life Points de Yusei se redujeron a 1300 puntos de una sola vez! 185 00:15:02,320 --> 00:15:07,530 Sin embargo, dado que Mukuro ha destruido su propio monstruo, ¡no puede atacar! 186 00:15:07,530 --> 00:15:09,420 ¿¡Qué hará!? 187 00:15:09,420 --> 00:15:11,420 Tenía todo eso planeado. 188 00:15:11,420 --> 00:15:15,740 Eliminaré del juego la Llama Calavera de mi Cementerio... 189 00:15:15,740 --> 00:15:19,120 ¡Y a partir de esto, hay un monstruo que puedo Invocar de Modo Especial! 190 00:15:19,120 --> 00:15:22,730 Ahora, ¡vamos! Rey de la velocidad: ¡Llama de calavera! 191 00:15:28,030 --> 00:15:28,830 ¿¡Qué!? 192 00:15:29,030 --> 00:15:30,520 ¿¡Un ataque de 3000!? 193 00:15:30,520 --> 00:15:34,990 ¡Dios mío! Destruir todos los monstruos en el campo, además de causar daño, 194 00:15:34,990 --> 00:15:39,490 y, es más, ¡pensar que todo hacía alusión a la invocación de un monstruo de alto nivel! 195 00:15:39,490 --> 00:15:41,350 ¡Qué combinación tan perfecta! 196 00:15:42,860 --> 00:15:45,450 ¡Su Speed ​​Accel Deck es realmente temible! 197 00:15:46,890 --> 00:15:48,470 ¡Esto terminará con esto! 198 00:15:48,470 --> 00:15:52,880 Speed ​​King - Skull Flame, ¡ataca a Yusei directamente! 199 00:15:55,730 --> 00:15:58,370 ¡Activo mi Trampa! ¡Espantapájaros de chatarra! 200 00:15:59,940 --> 00:16:03,100 ¡Yusei logró esquivarlo con su trampa! 201 00:16:03,100 --> 00:16:05,860 Pues bien, aquí tienes el efecto de Speed ​​Booster. 202 00:16:15,050 --> 00:16:16,520 ¡Yusei! 203 00:16:16,520 --> 00:16:24,180 Speed ​​King: ¡El efecto monstruo de Skull Flame inflige 400 puntos de daño por cada Burning-Skullhead en mi cementerio! 204 00:16:31,010 --> 00:16:35,130 ¡Ahora a Yusei sólo le quedan 400 Life Points! 205 00:16:35,130 --> 00:16:39,290 Polvo de estrellas. Utilice polvo de estrellas. 206 00:16:40,430 --> 00:16:42,650 De hecho, eso sería algo que me gustaría ver. 207 00:16:45,520 --> 00:16:47,000 ¡Es mi turno! 208 00:16:48,620 --> 00:16:51,290 Activo el hechizo de velocidad, ¡desplazamiento hacia abajo! 209 00:16:53,610 --> 00:16:58,570 ¡Dios mío! ¡Yusei ha disminuido sus propios contadores de velocidad! 210 00:16:58,570 --> 00:17:00,040 ¿Qué está haciendo? 211 00:17:00,040 --> 00:17:02,570 Él confía en el azar. 212 00:17:02,570 --> 00:17:03,670 ¿Por casualidad? 213 00:17:04,010 --> 00:17:04,580 Así es. 214 00:17:05,580 --> 00:17:09,000 Shift Down es un hechizo de velocidad que reduce tus contadores de velocidad en seis 215 00:17:09,000 --> 00:17:12,400 para permitirte robar dos cartas de tu mazo. 216 00:17:12,400 --> 00:17:15,720 Lo entiendo. ¡Él planea confiar en su mazo! 217 00:17:15,720 --> 00:17:19,370 Sí, después de todo, ese es el punto fuerte del chico. 218 00:17:23,150 --> 00:17:27,940 ¡El efecto de Shift Down me permite robar dos cartas! ¡Invoco a Nitro Synchron! 219 00:17:30,240 --> 00:17:32,840 Y luego, el Bolt Hedgehog en mi cementerio. 220 00:17:32,840 --> 00:17:35,770 ¡Puedo ser invocado de forma especial cuando tengo un monstruo sintonizador! 221 00:17:38,870 --> 00:17:42,710 A continuación, activo mi tarjeta Trampa, ¡Da y recibe! 222 00:17:42,710 --> 00:17:45,770 Esto invocará de forma especial un monstruo en mi cementerio. 223 00:17:45,770 --> 00:17:48,590 en el campo de mi oponente en modo defensa! 224 00:17:48,590 --> 00:17:49,200 ¿Qué? 225 00:17:51,060 --> 00:17:51,920 Es en este momento que 226 00:17:51,920 --> 00:17:56,290 un monstruo en mi lado del campo aumenta su nivel igual al de 227 00:17:56,290 --> 00:17:58,230 ¡El monstruo convocado especialmente! 228 00:17:58,260 --> 00:18:02,550 ¡Con su Bolt Hedgehog ahora de nivel cinco y su Nitro Synchron de nivel dos! 229 00:18:02,550 --> 00:18:04,970 ¡Habrá una invocación sincronizada de nivel siete! 230 00:18:05,690 --> 00:18:08,910 ¡Estoy sintonizando Nitro Synchron con Bolt Hedgehog! 231 00:18:08,910 --> 00:18:14,760 ¡Las mentes agrupadas se convertirán ahora en una nueva fuerza! ¡Conviértete en el camino sobre el que brilla su luz! 232 00:18:15,680 --> 00:18:16,980 ¡Invocación sincronizada! 233 00:18:17,000 --> 00:18:19,810 ¡Arrasa, Guerrero Nitro! 234 00:18:21,130 --> 00:18:27,350 ¡Estás perdiendo el tiempo! ¡Mientras tenga Speed ​​Booster, no podrás atacarme! 235 00:18:29,300 --> 00:18:32,390 Pero, cuando Nitro Warrior es Invocado por Sincronía, 236 00:18:32,390 --> 00:18:34,920 puedes robar una carta del mazo. 237 00:18:34,920 --> 00:18:36,910 Entonces, ¿eso es lo que busca Yusei? 238 00:18:36,910 --> 00:18:39,750 Sí, todo depende de la siguiente carta. 239 00:18:41,450 --> 00:18:46,570 ¡Yusei! ¡Te superaré con mi velocidad! 240 00:19:02,680 --> 00:19:03,590 Aquí lo tienes. 241 00:19:04,230 --> 00:19:06,860 ¡Activo un hechizo de velocidad, Gap Storm! 242 00:19:08,550 --> 00:19:10,010 ¿Qué es esto? 243 00:19:10,010 --> 00:19:14,890 Gap Storm se puede activar cuando mis contadores de velocidad están a diez o más de los tuyos. 244 00:19:14,890 --> 00:19:19,000 ¡Destruye todas las cartas de Magia y Trampa en el campo! 245 00:19:19,000 --> 00:19:24,180 ¡¡Entonces, eso significa, mi Speed ​​Booster también!! 246 00:19:24,180 --> 00:19:27,090 Lo entiendo. Yusei ha estado esperando esa tarjeta. 247 00:19:27,090 --> 00:19:29,860 Por eso redujo sus propios contadores de velocidad. 248 00:19:30,800 --> 00:19:32,560 ¡Maldita sea! 249 00:19:32,560 --> 00:19:34,560 ¡Yusei...! 250 00:19:34,560 --> 00:19:36,790 ¡El siguiente es mi efecto monstruo! 251 00:19:36,790 --> 00:19:43,390 ¡Nitro Warrior aumenta su poder de ataque en 1000 puntos cuando activo una carta Magic en mi turno! 252 00:19:43,410 --> 00:19:44,620 ¿¡Qué!? 253 00:19:44,620 --> 00:19:45,380 ¡Batalla! 254 00:19:48,090 --> 00:19:50,120 ¡Adelante, Guerrero Nitro! 255 00:19:51,900 --> 00:19:53,380 ¡¡Nudillo de dinamita!! 256 00:20:00,440 --> 00:20:01,400 Maldita sea... 257 00:20:02,860 --> 00:20:06,320 Además, cuando Nitro Warrior destruye un monstruo enemigo, 258 00:20:06,330 --> 00:20:10,130 puede cambiar un monstruo en modo defensa en el campo de mi oponente al modo ataque, 259 00:20:10,130 --> 00:20:11,830 ¡y luego atacarlo! 260 00:20:11,830 --> 00:20:16,550 ¿Qué? ¿Al modo ataque? ¡Entonces eso significa Junk Synchron-! 261 00:20:18,450 --> 00:20:19,060 ¡Batalla! 262 00:20:20,120 --> 00:20:23,440 ¡La diferencia en sus poderes de ataque es tan clara como el día! 263 00:20:26,920 --> 00:20:27,920 ¡Oh, diablos! 264 00:20:30,930 --> 00:20:32,500 ¡Eso lo resuelve! 265 00:20:33,370 --> 00:20:37,260 ¡Yusei ha logrado una victoria viniendo desde atrás con su combo bellamente ejecutado! 266 00:20:37,810 --> 00:20:40,030 ¡Está bien! ¡Yusei ganó! 267 00:20:40,030 --> 00:20:41,740 ¡Eres otra cosa, hijo! 268 00:20:48,420 --> 00:20:50,450 Hola. 269 00:20:50,450 --> 00:20:52,130 Ese fue un gran duelo. 270 00:20:52,130 --> 00:20:55,890 Sí. Puede que haya perdido hoy... 271 00:20:55,890 --> 00:20:57,670 ¡Pero no voy a perder la próxima vez! 272 00:21:10,540 --> 00:21:13,700 Entonces, de hecho le faltaba la fuerza. 273 00:21:13,700 --> 00:21:15,920 Lo que entonces significa que lo siguiente es... 274 00:21:19,450 --> 00:21:22,800 ¡Malditos ustedes dos! ¿¡Qué has estado haciendo a mis espaldas!? 275 00:21:46,650 --> 00:21:52,380 ¿A qué te aferras? ¿De qué te servirá? 276 00:21:52,380 --> 00:21:57,300 Estamos avanzando y lo haremos Asegúrate de descubrir qué. 277 00:21:57,340 --> 00:22:03,670 Sentimientos interminables, los latidos apasionados de nuestros corazones-- 278 00:22:03,670 --> 00:22:08,630 y la voz de la verdad es todo lo que escuchamos. 279 00:22:08,630 --> 00:22:11,620 Nos arrestaron y aprendimos... 280 00:22:14,310 --> 00:22:17,090 de dónde podemos fortalecernos. 281 00:22:19,480 --> 00:22:29,320 Acumulo los sueños en mi mano y un día los llevaré todos hacia ti. 282 00:22:31,450 --> 00:22:35,900 Gritando la señal del inicio, haremos lo que nuestros corazones quieran 283 00:22:35,900 --> 00:22:41,160 ¡y saltar sobre nuestras vidas estrechas y mediocres! 284 00:22:41,710 --> 00:22:47,400 ¡Haremos una carrera y alcanzaremos cada parte de nuestro brillante futuro! 285 00:22:47,400 --> 00:22:56,970 Aceptando los vínculos en los que tanto creemos, avanzaremos hacia el mañana para seguir adelante. 286 00:23:05,350 --> 00:23:12,080 Me veo obligado a participar en un partido de consolación y me enfrento a un hombre que es un poco espeluznante. 287 00:23:12,090 --> 00:23:18,180 La próxima vez, en Yu-Gi-Oh! 5D's, "El Bosque Antiguo: ¡Invitación al Mundo de los Espíritus"! 288 00:23:18,180 --> 00:23:19,980 Kuribon, por favor... ¡Ven ahora! 289 00:23:21,280 --> 00:23:25,610 ¡Yu-Gi-Oh! Las cartas de toda tu imaginación jugarán un papel en el espectáculo. 290 00:23:25,610 --> 00:23:28,200 Enviar una ilustración del monstruo, su nombre y características, 291 00:23:28,200 --> 00:23:31,960 junto con todos los datos que ves aquí a esta dirección. 292 00:23:31,960 --> 00:23:32,970 Estamos esperando tus entradas.